双溪新闻网
首页 文化 时事 综合 军事 健康养生 汽车 娱乐 财经 教育 社会 国际 旅游 科技 体育
德银:腾讯目标价升至512元 评级买
大片的感觉!未来单兵作战会是什么样的
男演员一夫三妻,还跟亲妈撕X抢财产,
郑思维/黄雅琼:他强任他强,后发制人
杀害岳飞,只凭秦桧一人办得到吗?
外卖小哥被撞消防员8秒“赶到”骑手:
蒋妍琋:黄金站稳1270上方 将重返
夫妻俩做甑糕,一年纯收入50万,里面
中国信达:陆正飞担任董事的资格获银保
韶关丹霞山”惊艳“亮相第六届亚太世界 (2020-01-11 18:58:51)
大乐透146期孔阳定位分析:龙头凤尾 (2020-01-11 18:58:51)
军事丨世上垂直起降战机的先驱者,可惜 (2020-01-11 18:58:51)
中国第一块人造肉才诞生?上市的人造肉 (2020-01-11 18:58:51)
原来狗狗身上最脏的地方是这里啊!铲屎 (2020-01-11 18:58:51)
砂锅美食 , 简单易做,好吃到爆,热 (2020-01-11 18:58:51)
车叔历史剧:逐鹿之战真相竟然是酱紫的 (2020-01-11 18:58:51)
“携号转网”正式启动,工信部点名“百 (2020-01-11 18:58:51)
维拉蒂:巴黎踢得像团队;确信本赛季会 (2020-01-11 18:58:51)
民进党将“故宫”南迁救选情 “国宝” (2020-01-11 18:58:51)
 
   
  您所在的位置:双溪新闻网>军事>申博充值优惠活动 红茶真的应该翻译成“red tea”吗?99%都会犯错!
 
   
 

申博充值优惠活动 红茶真的应该翻译成“red tea”吗?99%都会犯错!

发布日期:2020-01-11 18:58:51

申博充值优惠活动 红茶真的应该翻译成“red tea”吗?99%都会犯错!

申博充值优惠活动,(〜 ̄△ ̄)〜

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第95篇英语知识文章

相对于国外对于咖啡的异常喜爱,作为中国人的我们似乎更加喜爱喝茶。各种绿茶(green tea),白茶(white tea)在奶昔的衬托下,应有尽有。

然而,大家所熟知的红茶真的是翻译成大家所熟知的red tea吗?

一.红茶很“黑”

其实,对于国内大部分的“red tea”的不正规说法,红茶真正应该被称为:

1.black tea 红茶

由于红茶的茶叶本身为黑色,并且茶汤在浓郁的时候也逐渐偏黑,所以外国人在翻译时称其为“black tea”

chai is made with black tea and a blend of spices.

柴茶是由红茶和混合香料泡制而成的。

额外知识:

spice 香料(类似肉桂,丁香等混合香料)

2.dark tea 黑茶

在红茶“霸占”了“black“之外,其实世界上还真的有“黑茶”!

pu'er tea is a kind of dark tea found only in china's yunnan province.

普洱茶是一种黑暗的茶只存在于中国的云南省。

额外知识:

pu'er tea 普洱茶

3.red tea 博士茶

世界上是真的有“red tea”,与南非的黄金,钻石一起称为“南非三宝”的博士茶

二.茶是一种安慰!

1.tea and sympathy 安慰和同情

一个经常被使用的词组,表达对于失落的人的安慰。这里的tea表达“安慰”,就像现在大家很喜欢喝奶茶来安慰自己一样。

it's time for action, not just tea and sympathy.

是采取行动的时候了,光有安慰和同情是不够的。

2.tea break 喝茶休息时间

非常容易理解的一个词汇,break除了有破碎,突破的意思之外,还有“中断”的意思。工作中断,先喝茶休息。

we had a chat in our tea break.

我们在茶歇时间聊了会儿天。

这是英语罐头,每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累,你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识,欢迎关注我!

博彩best365网站

上一篇:日照帆船帆板队备战省运会 用最好成绩回报祖国
下一篇:一屏浓缩会场内外 连线同感奋进激情

Copyright 2018-2019 schakata.com
双溪新闻网 Inc. All Rights Reserved.